Constance is weg.
Hij stopt op kruisingen.
-Het kan elk van deze vier zijn. -Aan de slag.
De Fluisteraar. Iemand herstelt het.
Fijn dat je er weer bent.
Zie jij jezelf zo voor je?
-Het leven kan beter. -Stop, zei ik.
-Bandensporen. -Verschillende banden?
-Dit moet de auto zijn. -Kijk eens.
Net een oude kelder.
Curtains Gray
-Heb geen genade. -Begrepen.
Die gelukstechniek van hem, heb ik uitgevonden.
Hij ontsloeg me
toen ik mijn techniek niet wilde gebruiken vanwege de bijwerkingen.
Ik weet hoe we wegkomen.
Hij gaat zeker blijven.
Heb je hem gezien?
Hij vertrouwt me eindelijk. Hij luistert naar me.
Je laat je broer niet in de steek. We ontvoeren hem.
Constance.
-We halen je weg. -Pak ze.
Tijd om de Hersenspoeler aan te zetten.
Dit hoeft niet hardhandig.
Ja, we doen heel voorzichtig handboeien om.
Wat is dat?
Verspreiden.
-Rhonda? -Rhonda?
Niet wie ik hier verwachtte, maar goed.
Rhonda, het spijt ons dat we zomaar vertrokken.
Blijf in het nu, Reynie.
We zijn veilig en we zijn samen.
-Is dat een mastworpknoop? -Een aangepaste wurgslang.
Klassiek.
Ben je trots op jezelf?
Geladen vraag.
-Problemen met zelfvertrouwen. -In een ideale wereld...
...had ik Constance om hulp kunnen vragen omwille van de wetenschap.
Waar is Dr Curtain?
Jij en ik hebben hetzelfde doel.
-Hersenexperimenten? -Curtain uitschakelen.
Hij is de reden dat ik zo leef. Een kelderbewoner, een holbewoner.
Laat me gaan en ik vertel je precies waar hij is.
Ik vertel je alles wat ik weet.
-Vind je dit goed, Constance? -Het is oké.
Niemand kan haar meer straffen dan zij zichzelf straft.
-Dat is waar. -Oké.
Afgesproken.
Waar is Curtain?
Noord-Italië.
Een dorpje ten noorden van Vernazza.
Zijn kamp is verborgen in citroenboomgaarden.
Bedankt, dokter.
Wij zijn zelfstandigen. Niet afhankelijk.
-Helemaal niet. -Ik sta open voor uitkoop.
Wat was dat?
Deze kant op.
De Grays.
-Achteruit. -Nee.
Hallo.
Ik moest hard rennen om op tijd te zijn.
-Gaat het? -Ja.
Hoe vond je ons?
Toen we de Grays ontwapenden...
...hoorden we dat er eenheden naar jullie zochten.
We hebben hun berichten ontcijferd en...
...vonden dit adres.
We zijn gevolgd.
Die kant op. Als we elkaar kwijtraken, ga dan door.
Ik neem de motor, jullie de bus.
-Ja? -Rennen.
-Halt. -Blijf staan.
Hup, kom op.
Pak die twee.
-Sticky. Constance. -Ms Perumal.
Reynie, blijf bij Rhonda.
Hou haar tegen.
Neem mij.
Pap.
-Wacht, de anderen. -Waar zijn ze?
Perumal bij Sticky en Constance. Rhonda bij Reynie.
-Rij nou maar. -Dan gaan we.
-Waar zijn Sticky en Constance? -Bij Perumal.
-Zijn ze bij het busje? -Geen idee.
HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
GEBASEERD OP HET BOEK 'HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP'
VAN TRENTON LEE STEWART
Hou oogcontact.
Mooi.
Nog een keer.
Haast je niet.
De tijd is aan jou. Adem in.
En uit.
Adem in. En uit.
Goed zo.
Nicholas?
-Wat een leuke verrassing. -Ja...
Ik maakte gewoon een schemerwandeling.
-Schemerwandeling? -Het is schemerig.
-Het uur van de uil, zeggen ze. -Wie zegt dat precies?
Je weet wel. Een of andere woordkunstenaar.
Dank je, Laila.
Kan ik je helpen?
We zitten zo dicht bij elkaar.
Ik wilde graag meer van je horen.
Ik heb nog maar een fractie van je werk gezien.
Hoe is Nummer Twee?
Ze ziet het nut er niet in van wat we hier doen.
Ik ben het er wel mee eens, maar…
Nicholas.
Er zijn mensen in deze wereld die gewoon niet gelukkig willen zijn.
Wees voorzichtig met ze. Ze kunnen je belasten.
Nee, nummer twee is geen last. Nee, ze…
Tilt je op.
Ze is geen last voor me.
Dat kan jij zeggen. Ik niet.
Ik wil je niet meer tot last zijn.
Ik laat je jouw belangrijke werk doen.
Welterusten.
-Welterusten. -Ja.
Ja.
Auguste, ik heb een taak voor je.
Heb je iets gevonden in Curtains kantoor?
Schema's, plannen? Bewijs waarmee we hem kunnen ontmaskeren?
Ik denk niet dat het iets technisch of detecteerbaar is.
Ik vind het ongrijpbaarder en persoonlijker.
Je klinkt bijna opgewonden.
Maakt niet uit. We gaan door met de ontvoering.
We beginnen met jou.
-Moet je dit zien. -Afblijven.
-Alles op schaal. -Ja.
Je moet Curtain weglokken bij zijn groep volgelingen,
...terug naar de bungalow.
Bij aankomst, ziet hij theeservies voor twee.
-Prachtig. -Drink de thee niet op.
De thee bevat een klein beetje hiervan.
Translucidus sominferum.
Of, zoals het in de Scandinavische folklore heet, duskwort.
Een zeldzaam, sterk slaapmiddel die een olifant kan verlammen.
Als hij buiten westen is, trek je zijn kleren aan.
Dat wordt krap.
Onze maten verschillen niet veel.
-Oefen oppervlakkig ademen. -Hoe?
En dan knippen we je haar. Knip.
Bewaar jouw commentaar tot het einde.
Jullie zullen heel erg op elkaar lijken.
We leggen je bewusteloze broer in een kar.
En we ontsnappen via deze ingang naar de schuilplaats.
Dat hoop ik.
Tijd voor feedback.
Ja, het is grondig.
-Maar zijn haar knippen. -Daar kan ik niet omheen.
Oké.
Het moet gebeuren.
Mooi. Ben je daartoe bereid?
Waarom zijn we gescheiden?
De Grays zullen blijven zoeken.
Het was de enige manier, Kate.
Zelfs als we gepakt worden, zijn we tenminste samen.
Zonder iemand om ons te redden. Wij gaan allemaal naar dezelfde plek.
We zien elkaar daar.
-Het team wordt nooit opgesplitst. -Interessant.
-Gezien de bron. -Wat?
Er was een tijd dat je vond dat het team je afremde.
Ik noem dit groei.
-Diepgaande groei. -Je bent zo irritant.
Oké.
Ik kan me zo niet concentreren.
Ik ben met een plan bezig.
Het is de bougie.
Een uitdaging, maar we redden ons wel.
Is dat zo?
Ik zie geen uitweg.
Het spijt me. Ik help niet.
Verontschuldig je niet.
Als je iets voelt, zeg het dan.
Oké.
Ik voel me
bang.
Dat is redelijk.
En moe.
Dit is vermoeiend.
En heet.
-Wat nog meer? -En
boos.
-Waarop? -Mezelf.
Ik heb alles verpest.
Ik had naar Kate en Sticky moeten luisteren.
Zelfs Constance wist dat we belazerd werden, ontvoerd,
-maar ik luisterde niet. -Meer. Harder.
-Alles is mis. -'Alles?' Wees specifiek.
Niets is eerlijk.
Curtain wordt een held genoemd.
Mr Benedict is weg en Nummer Twee ook.
Ik ben in de war, want ik weet niet wat ik doe.
Hoe voelde dat?
Goed.
Vreemd. Maar goed.
DELUCCI KIP
Dit is het einde.
Dit is kinderverwaarlozing. Je krijgt een boete.
-Dit is kil. -Het kan erger.
-Hoe? -De Grays kunnen ons inhalen.
Laten we naar een dorp gaan.
Pardon, heren.
Fijne Oogst. Is er een dorp in de buurt?
Uw hoed.
Vreemd.
Genoeg.
Daar.
-Hallo. -Gasten.
-Wat een genot. -Ja, kom binnen.
Arme kinderen. Het is vast ijskoud.
Ik ben Yanis, dit is Sofia. Welkom in Huize Hygge.
-'Hygge?' -Het is een Deense manier van leven.
-Een verbintenis met alles wat knus is. -Gastvrijheid is ons leven.
Ik vond je Deens klinken.
Onze oorspronkelijke locatie in Kopenhagen
werd weggevaagd door vuur.
Verwoest.
Misschien steeg het ons naar het hoofd en merkten onze concurrenten het op.
'Niet overtuigend', zeiden ze.
Maar toch zijn we naar Sofia's geboortedorp verhuisd.
En we zetten de reis van comfort voort.
Ben je blij met jullie sjaals? Yanis heeft ze zelf gemaakt.
Van het garen van z'n overgrootmoeder.
Hoeveel waarheid wil je?
Wat brengt jullie naar onze herberg?
Ja. Komen je ouders ook?
Wij zijn uitwisselingsstudenten.
We kwamen met een reisbeurs voor onderzoek van de Boatwright-academie.
We willen alles over de boot horen.
Maar eerst de keuken, want zoals je ruikt
staat ons iets heel spannends te wachten.
Maar ontspan je nu even.
Rustig aan in jullie eigen tempo en zoals wij zeggen, kan du hygge dig.
Veel plezier, lekker knus, ontspannen.
We laten jullie. Kom.
We moeten hier weg.
Ja.
-Curtain. -Het is ons gelukt. We hebben haar.
-Wie? -Een van je broers topstukken.
Een ongrijpbare vrouw die de naam Perumal gebruikt.
Zij zegt dat ze lerares is.
Stom dekmantel, ik zag 't gelijk.
Overdrijf niet zo.
Die Perumal klinkt als een middelmatige agent.
En de kinderen?
-We hebben ze niet gevonden. -'We?'
-Ik heb ze niet gevonden. -Doe het dan.
Ja, dat zal ik doen. Zeker weten.
Maar laten we het cruciale element niet vergeten
waar die zogenaamde Perumal voor staat. Ze…
Wees beter.
-We storen. -Het spijt ons.
-Ten zeerste. -Goed nieuws dat niet kan wachten?
Hoe lang zijn ze al zo?
-Een paar uur maar. -Anderen al dagen.
Wij hebben Marlons taken overgenomen.
-Met liefde. -Een naadloze overgang in de rol.
Ik denk dat we er aanleg voor hebben.
Een ander gesprek.
Ze bewegen niet.
Kleine kans dat dit een terugslag is.
De methodologie. Een bijwerking.
Dat kan niet.
-Dat zeiden wij ook. -Dat zeiden wij ook.
Dat is totaal ongegrond.
Wat we zien, is een anomalie.
Een manifestatie van een paar loyale, maar onvoorbereide individuen.
Ethisch gezien kunnen ze hun medische toestand niet met de anderen delen.
Ja? Dus mondje dicht.
Voor hun privacy.
-Helemaal mee eens. -Het is gewoon…
-Nou… -Spreek vrijuit.
Er is een chemische fout in hun hersenen.
Dr Vanderburg zei dat dit onomkeerbaar is.
Ik vertrouw die dokter niet.
Zoek een andere.
-Maar ik denk dat 't kan werken. -Nee.
Nee. Absoluut niet.
Het is een geweldig plan.
Of ik kan vermomd naar binnen gaan.
Ga naar een veilige plek en wacht op de anderen.
Stemt deze stilte ermee in?
Ik heb geen bescherming nodig.
Kate, jij bent slim.
Jij bent ongelooflijk snel, maar je moet voorzichtiger zijn.
Ik ben voorzichtig.
Je viel van een klif. Voorzichtig?
Ik had het onder controle.
Ik zal er niet altijd zijn om je te redden.
Dat vraagt niemand van je.
Ik ben heel lang alleen geweest.
Ik moest voor mezelf leren zorgen.
En toen was jij er ineens.
Brandstof.
Vanaf nu is het non-stop gekte.
Is alles in orde?
Wees mentaal en fysiek in topconditie.
Ja.
Ben je klaar om te winnen?
-Ja. -Zijn wij klaar om te winnen?
Ja.
Als de regen stopt,
kijk ik of Yanis of Sofia ons een lift geven.
M'n wereldberoemde veenbessenscone.
Vers uit de oven.
De kruimel klopt niet, of wel?
Je deeg was te nat.
Ik maak wel iets wat je lekker vindt.
Iets voorverpakt is misschien betrouwbaarder.
Wilt u me even excuseren?
Heel even maar.
Hij zag eruit alsof hij ging huilen.
Z'n tranen leiden tot groei.
-Constance. -Wat?
Geven we onze normen op om zijn ziel te sparen?
Ja. Wat als ze ons kunnen helpen? Ons een lift geven.
Je verpestte dat door een vieze scone?
Het was niet goed.
Zeg niet alles wat je denkt.
Je bent zo egoïstisch.
Nu in dieet.
Welkom terug. Ik ben zo blij je te zien.
Voelt het niet goed om gezien te worden?
Laten we deze reis samen voortzetten.
Negatieve gedachten vertroebelen de geest
om te voorkomen dat je ervaart wat je verdient.
Echt geluk.
Zodra je geen zorgen meer hebt,
twijfel, verdriet en desillusie,
zal je leven tot volle bloei komen
vol van tomeloze vreugde.
Daar. De poort. Dat is het doel.
Weet je zeker dat je dit wilt?
-Wat als er iets misgaat? -Je kunt niet alles plannen.
Kon ik weten dat Elena voor mij zou gaan?
Dat kon niemand. Omdat het nergens op slaat.
Ik snap het, ze is een underdog,
maar ze heeft geen veerkracht.
Dit kan op acht manieren misgaan.
Maar wat er ook gebeurt, ik ben blij dat we weer samen waren.
Ik ook.
Madge's Eer. Dit is Gevallen Komeet.
Ik ben op het ontmoetingspunt.
-Begrepen. Hoe ziet het eruit? -Weinig beveiliging.
Er is een kleine kans.
-Als ik nu alleen naar binnen ga… -Nee.
Een beter plan is met ons drieën. Je stemde ermee in.
Juist. Het spijt me. Ga door volgens plan.
Over.
Maar ik sta klaar als je me nodig hebt en ik geef je ruimte.
-Hij is gewoon bezorgd. -Kies je zijn kant?
Mijn ouders zijn aardige mensen.
Ze snappen het spel niet, maar ze zijn aardig.
Zijn ze geïnteresseerd in mijn leven? Soms weet ik het niet.
Ze vragen nergens naar. Ze proberen het niet.
Jouw vader doet zijn best.
Hij is geïnteresseerd.
Kijk. Er komt een truck aan.
Het is zover.
Ik zie je aan de andere kant.
En je krijgt 40 procent korting bij de Edmund Uitverkoop.
Kom hierheen voor enorme kortingen
op de populairste items van dit seizoen. Alleen bij...
Sorry dat ik boos werd.
Ik begrijp het.
Echt?
Natuurlijk.
-Je kunt het. -Niet.
Dat kan ik niet. Ze breekt me, Sofia.
Diep ademhalen. We moeten het proberen.
Ik heb mijn nicht gebeld
en zij geeft jullie een lift naar je bestemming.
Dat is geweldig. Bedankt.
Voor je reis, rugbrod?
Dit is een overwinning.
Het verwarmt mijn ziel. Bedankt.
Verder nog iets?
Je hebt genoeg gedaan. Je bent een engel uit de hemel.
-Ja. -Ja.
-Nou. -Bedankt.
Constance, gaat het?
Eén ding zit me dwars.
Ik weet lang niet genoeg over Boatwright.
Kun je mij alles vertellen terwijl we wachten?
Waar moet ik beginnen?
Ze is binnen.
Ze is heel dapper.
En een goede vriend.
-Over wat ik eerder zei… -Het is oké.
Ik wilde je alleen maar terug.
En nu dat gebeurd is…
Ik ben gewend om dingen alleen te doen.
Ik weet het niet. Het is zo verwarrend.
Ik ben ook in de war.
En ik hou van je zoals je bent.
Wij vinden ons systeem wel. Zo doen wij dat.
Wij lossen dingen op.
Rhonda!
-Reynie! -Milligan.
-Waar is de rest? -Martina is binnen.
Zijn ze niet bij jou?
Geen zorgen, Ms Perumal kent geen angst. Ze is overal op voorbereid.
Zij wisten precies waar ze heen moesten. We zullen ze snel zien.
Wij oververzadigden de oplossing, voegden droogijs toe, en...
...definieerden de moderne thermische extractie opnieuw.
Boatwright klinkt geweldig.
Ja, hè?
Bedankt voor het delen, Sticky.
Wacht. Noemde je mij nou 'Sticky'?
Natuurlijk. Dat is je naam, gekkie.
Er is iets mis.
Het leven bloeide volledig op
-vol bruidsvreugde -Curtain.
Ik heb je gevonden.
Niet doen. Het huis is omsingeld. Jullie hosts worden vastgehouden.
Mijn mislukking bij het Instituut heeft me gebroken.
Het heeft lang geduurd voor ik mijn zelfvertrouwen terug had.
Weten dat ik een grens kan bewaken
zoals ik vandaag deed.
Wat een prachtige details.
Dank je.
Tijd om te gaan.
Ik hoorde dat u me dringend nodig had.
Ja. Ik heb een dringende vraag.
Wat zei de leeuw toen hij de olifanten...
...over de heuvel zag komen?
'Daar komen ze over de heuvel.'
Ja.
Je hebt het onthouden.
Directeur Chiu was dol op haar olifantengrappen.
Inderdaad.
Is dat alles?
Nee, dat is niet alles.
Dat is het geheel.
Het duurde even tot ik bijdraaide,
maar wat je ons hier hebt gegeven, is waardevol.
Dat hebben we jaren niet meer gehad.
Tijd. Tijd met elkaar doorbrengen.
Bedankt daarvoor.
Graag gedaan, Nicholas.
Laten we deze gave niet verspillen. Laten we theedrinken.
Deze Fenix Oolong verandert je.
Ik accepteer de uitnodiging.
Ga zitten.
Ik heb nog een vraag voor je.
Wat zei de leeuw toen hij de olifanten
met zonnebrillen op de heuvel over zag komen?
Ik weet het niet.
Niets. Hij herkende ze niet.
Dat is een goeie.
Ze kwam aan bij de poort. Ze wilde jullie spreken.
Hallo, Crowe. Gefeliciteerd.
Jij ben op een exclusieve lijst van verraders gezet.
-Toen je ons verraadde. -Daarom ben ik hier.
-Mijn excuses aanbieden. -Aan Dr Curtain?
Hij wil jou niet zien. Extreem druk.
Nee, aan jullie.
Jullie zetten je reputatie op het spel door mij aan te bevelen
en ik gooide alles weg. Waarvoor?
Ik draag dit schuldgevoel met me mee.
Ik wil je vergiffenis verdienen.
Ben je hier om het goed te maken?
Of zoek je een schuilplaats?
ONBETROUWBARE BANKZITTER STEELT TEAM VAN
Ik ben niet bang voor wat tijd.
Ik vrees voor m'n ziel.
Je ziet er ellendig uit.
-Niemand hoeft zo te zijn. -Niet als er zo veel geluk is.
-We vergeven je. -We vergeven je.
Zo dan.
Wacht hier. Er is nog veel papierwerk.
Mr Benedict, Nummer Twee en Ms Perumal zijn er.
En ik hoorde dat mensen werden vastgehouden.
Twee kinderen, wiens beschrijvingen erg op die van ons lijken.
-Meer heb ik niet. -Goed gedaan, Martina.
-We gaan. -Ik laat jullie nu alleen.
Schijnbaar is het camperding een misdrijf.
Hij moet terug voor het uit de hand loopt.
Je hebt mooi werk geleverd. Als je ooit een baan zoekt...
Je kunt het.
Ik zie jullie nog wel, vrienden.
We gaan.
Je bent te makkelijk, Nicholas.
Ik kan de hele dag grappen blijven maken.
Goed dan.
Het is een ondergewaardeerd talent.
Het is best ingewikkeld. Hallo.
Schenk je thee bij.
Bedankt.
Nog een verhandeling van je.
Het is meer een theorie.
Het zijn maar 1500 woorden.
Fijn dat je er bent.
Ja.
Bedankt.
Dus.
Er is zo veel tijd verloren gegaan tussen ons.
-Op nieuwe herinneringen. -Op nieuwe herinneringen.
Wacht.
Een snufje suiker maakt het de perfecte slok.
Wat nu weer?
-Ja? -Hallo, Mrs Twee.
Nummer Twee. Wat wil je?
Ik moet met iemand praten.
Wat er ook is, het komt vast goed.
Je hebt gelijk.
Alles komt goed.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden